《咏菊》近现代 · 严古津

在线阅读《咏菊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

隐隐南山对草堂,秋来佳色傲春光。

野人篱落三更月,青女高寒一夜霜。

帘底凭谁怜瘦影,樽前且自挹幽芳。

早从绚烂归平淡,正好餐英洗俗肠。

七言律诗咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

隐隐南山:指远处若隐若现的南山,典出陶渊明'采菊东篱下,悠然见南山'

草堂:文人隐居的茅屋,代指隐士居所

野人:山野之人,指隐士或农夫

青女:神话传说中的霜神,《淮南子·天文训》载'青女乃出,以降霜雪'

挹幽芳:舀取、品味菊花幽远的香气。挹,舀取

餐英:食用菊花,语出屈原《离骚》'朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英'

洗俗肠:洗涤世俗的肠胃,指清除尘世杂念

译文

隐约的南山正对着我的草堂,秋天里菊花的美好姿色傲视春光。 隐士的篱笆院落映照着三更明月,霜神降下寒霜使菊花更加高洁。 竹帘底下有谁来怜惜这清瘦的花影,且让我在酒樽前独自品味这幽远的芳香。 早已从绚烂繁华归于平淡自然,正好采摘菊花食用来洗涤世俗的肠胃。

赏析

这首诗以菊花为咏叹对象,通过南山、草堂、篱落、霜月等意象,构建出清幽高远的意境。首联以'傲春光'突出菊花在秋季的独特风骨;颔联用'青女高寒'的典故,赋予菊花神话色彩和抗寒特性;颈联'怜瘦影'、'挹幽芳'体现诗人对菊花的怜爱和品赏;尾联化用屈原'餐英'典故,表达超脱世俗、追求高洁的情怀。全诗语言清丽,意境深远,将菊花的自然属性与人文精神完美结合,体现了中国传统文化中'菊'作为君子象征的深刻内涵。

创作背景

此诗为清代文人咏菊之作,继承了中国古代咏物诗的传统。菊花自陶渊明以来就成为隐逸高洁的象征,历代文人多有咏菊之作。此诗明显受到陶渊明、屈原等前贤的影响,将个人情怀与物象特征相融合,体现了清代文人崇尚隐逸、追求高洁品格的精神追求。