注释
曲渚：弯曲的水中小洲
回塘：曲折的池塘
庐山尊者：指慧远大师（334-416），东晋高僧，净土宗初祖，曾在庐山创建东林寺
佛前灯火：佛寺中供奉的灯火
窗前月：透过窗户看到的月光
红树青山：红色的树木和青翠的山峦，指自然景色
译文
弯曲的水洲和迂回的池塘旁有一座古老的佛寺，
庐山的慧远尊者也是我的老师。
佛前的灯火与窗前的明月交相辉映，
红艳的树木和青翠的山峦共同构成这美好的时刻。
赏析
这首诗以古佛寺为背景，营造出幽静深远的禅意境界。前两句通过'曲渚回塘'的空间描写和'庐山尊者'的历史追忆，建立起时空的双重深度。后两句'佛前灯火'与'窗前月'形成室内外的光影对照，'红树青山'则以鲜明的色彩对比展现自然之美。全诗在静谧的佛寺环境中融入动态的自然景观，体现了禅宗'即心即佛'、'山水即佛法'的哲学思想，表达了对瞬间永恒之美的感悟。
创作背景
这是一首题写在寺院墙壁上的禅诗，创作具体年代不详。从内容看，作者应是一位修行者或文人居士，在参访古寺时有所感悟而作。诗中提到的'庐山尊者'慧远大师是佛教净土宗创始人，东晋时期在庐山弘法，对后世佛教影响深远。此诗可能创作于唐宋时期，体现了那个时代文人与佛教的密切关系。