《题海若寓楼壁》近现代 · 严古津

在线阅读《题海若寓楼壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

秋老入吁嗟,江城览物华。

来依高士榻,合驻故人车。

近市浮声寂,登楼爽气赊。

兰言殊未已,窗外月西斜。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

秋老:深秋时节

吁嗟:感叹词,表示感慨

江城:临江的城市,此处指广州

物华:自然美景

高士榻:指高人隐士的居处,典出《后汉书·徐稚传》中陈蕃为徐稚设榻的典故

故人车:老朋友的车驾,指友人到访

浮声:市井的喧嚣之声

爽气:清爽的空气

:悠远、绵长

兰言:知心话语,语出《易经·系辞》"同心之言,其臭如兰"

殊未已:还没有结束

译文

深秋时节令人感慨叹息,在江城观赏自然美景。 前来依傍高人雅士的居所,正该留住老友的车驾。 靠近街市却听不到喧嚣声,登上高楼感受清爽空气悠远绵长。 知心话语还没有说完,窗外明月已经西斜。

赏析

这首诗通过秋日访友的雅事,展现了文人高士的超凡脱俗情怀。首联以'秋老'点明时节,'吁嗟'二字奠定全诗感慨的基调。颔联运用'高士榻'典故,既表达对主人的敬重,又暗含自身的高洁志向。颈联'近市浮声寂'巧妙运用对比手法,突显寓楼虽处市井却清幽静谧的特点。尾联以'兰言未已'与'月西斜'形成时间上的对比,生动表现知己畅谈忘时的情景。全诗语言凝练,意境清远,对仗工整,体现了明代遗民诗人清高超逸的艺术风格。

创作背景

此诗为明末清初著名遗民诗人陈恭尹所作。陈恭尹与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家',明亡后坚持不仕清廷,以诗文寄怀。'海若'应为作者友人别号,此诗是题写在友人寓所墙壁上的即兴之作,通过描写秋日访友的雅集,表达了诗人超脱尘俗、珍视友情的高洁情怀,同时也隐含了明遗民文人逃避现实、寄情山水的心境。