《次韵无闻学长贺瞿禅师词问新成》近现代 · 严古津

在线阅读《次韵无闻学长贺瞿禅师词问新成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

词苑开生面,匹夫百世师。

彩鸾笺故实,白石谱新词。

绿萼当窗发,黄花得句迟。

皋桥赁庑者,千载有相知。

五言律诗典雅友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序和诗

无闻:可能指钱仲联(字无闻),近代著名学者

瞿禅师:指瞿蜕之(1894-1973),近代著名学者、诗人

词问:疑为"词阕"之误,指词作

彩鸾笺:唐代才女吴彩鸾书写韵书的笺纸,代指精美的书写用纸

白石:指南宋词人姜夔,号白石道人,精通音律

绿萼:绿萼梅,梅花品种之一

黄花:菊花

皋桥赁庑:东汉梁鸿孟光夫妇在皋桥租房居住的典故,指清贫的文人雅士

译文

词坛开创崭新局面,平凡之人可成百代师表。 在精美的笺纸上记录典故,像姜白石那样谱写新词。 绿萼梅花在窗前绽放,面对菊花吟得诗句稍迟。 就像当年在皋桥租屋而居的雅士,千年之后仍有知音相契。

赏析

这首贺诗以典雅的语言赞美瞿禅师的词学成就。首联以'开生面'肯定其创新贡献,'百世师'凸显其学术地位。颔联用'彩鸾笺''白石谱'两个典故,既赞美其文采又暗喻其音律造诣。颈联以'绿萼''黄花'两个意象,营造出文人书斋的清雅意境。尾联用梁鸿赁庑的典故,表达对学者清贫自守精神的敬意和千年相知的知音之情。全诗用典精当,对仗工整,意境清远,体现了传统贺诗庄重典雅的特点。

创作背景

此诗为近代学者之间的唱和之作。瞿禅师即瞿蜕之(1894-1973),近代著名学者、诗人,精通诗词文史。无闻可能指钱仲联(字无闻),也是近代著名学者。这首诗是次韵唱和,为祝贺瞿蜕之新词作成而作,反映了近代传统文人之间的学术交流与诗词唱和传统。