《偕名山游梅园,主人德生先生留饮同宿太湖饭店》近现代 · 侯学愈

在线阅读《偕名山游梅园,主人德生先生留饮同宿太湖饭店》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 侯学愈

湔裙令节落梅天,逝水流光总可怜。

未惜驱车行道远,恰逢投辖主人贤。

烟霞深处开樽坐,香雪丛中对榻眠。

一幅蒲帆侵晓发,哀鸿残喘待君延。

七言律诗写景劝诫友情酬赠含蓄

注释

湔裙令节:指农历三月初三上巳节,古人有水边洗裙袚除不祥的习俗

落梅天:梅花凋落的时节,指春末时节

投辖:典出《汉书·陈遵传》,形容主人热情好客,挽留客人

香雪:指梅花,因梅花洁白如雪且香气清幽故称

对榻眠:相对而卧,形容友人亲密无间

蒲帆:用蒲草编织的船帆,代指船只

哀鸿残喘:比喻流离失所、处境艰难的百姓

:救助、接济

译文

上巳时节正值梅花飘落的日子,流逝的时光总是令人感慨。不辞辛劳驱车远道而来,恰遇热情好客的贤德主人。在烟霞缭绕的深处把酒畅饮,在梅花丛中相对而眠。清晨扬帆即将离去,还有那些如哀鸣鸿雁般困苦的百姓正等待您的救助。

赏析

这首诗以游梅园、访友人为线索,展现了文人雅士的高洁情怀和忧国忧民的社会责任感。前两联写时节背景和访友过程,'湔裙令节'、'逝水流光'营造出淡淡的时光流逝之感。第三联'烟霞深处开樽坐,香雪丛中对榻眠'意境优美,将自然美景与人文雅趣完美结合,梅花的高洁象征主人的品格。尾联笔锋一转,从个人雅趣转向社会关怀,'哀鸿残喘待君延'体现了传统士大夫'达则兼济天下'的社会担当,使全诗境界得到升华。

创作背景

此诗为近代文人钱名山所作。钱名山(1875-1944),名振锽,字梦鲸,号名山,江苏常州人,近代著名学者、诗人、书法家。这首诗记录了作者与友人同游梅园,受到主人德生先生盛情款待的经历。诗中既表现了文人雅集的情趣,又体现了近代知识分子在时局动荡中对民生疾苦的关切。创作时间当在民国时期,反映了传统文人在现代社会转型中的精神风貌。