《梅园探菊同严肖兰花间小饮二首 其二》近现代 · 侯学愈

注释

三径：指隐士居所，典出汉代蒋诩隐居时开辟三条小径

翛然：无拘无束、自由自在的样子

清腴：清新丰美，形容秋色美好

霜枝露叶：带有霜露的枝叶，点明秋菊特征

瘦蝶寒螀：消瘦的蝴蝶和寒蝉，秋日典型意象

抱瓮：抱着水瓮浇灌，典出《庄子》汉阴丈人抱瓮灌畦

倾壶：倒酒畅饮

柴桑里：陶渊明故乡，代指隐士居所

桐帽棕鞋：桐木冠和棕鞋，隐士装束

译文

三条小径自在逍遥足以自得其乐，一畦秋色正是清新丰美。 挂满霜露的枝叶间菊花高低错落，消瘦的蝴蝶和寒蝉似梦似幻若有若无。 竹篱旁夕阳西下仍抱着水瓮浇灌，池边亭台月亮升起频频倾壶畅饮。 此处便是陶渊明般的柴桑故里，戴着桐帽穿着棕鞋自称老夫。

赏析

本诗描绘秋日菊园闲适生活，展现隐逸情趣。艺术上采用白描手法，通过'霜枝露叶''瘦蝶寒螀'等意象营造清幽意境，'抱瓮''倾壶'动作描写生动传神。尾联以陶渊明自比，深化隐逸主题。全诗对仗工整，语言清丽，意境高远，体现了文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。

创作背景

此诗为清代文人严肖兰与友人在梅园赏菊饮酒时所作。清代中期文人雅集盛行，赏菊赋诗成为文人雅士秋季重要活动。作者通过描写菊园景致和隐逸生活，表达对陶渊明式田园生活的向往，反映了清代文人对隐逸文化的推崇。