《皖江王铁炉、王务农、王莲禅、王文谷诸先生慕吾邑山水挈伴来游。李仲臣、程绪卿、孟栽庵诸君呼舟载酒,与普禅师谭玄,余亦叨陪末座,率成一律》近现代 · 侯学愈

在线阅读《皖江王铁炉、王务农、王莲禅、王文谷诸先生慕吾邑山水挈伴来游。李仲臣、程绪卿、孟栽庵诸君呼舟载酒,与普禅师谭玄,余亦叨陪末座,率成一律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 侯学愈

鼋渚浪花中,清游兴味同。

四周烟嶂碧,一抹夕阳红。

醉酒招渔父,谭禅访远公。

武林风景好,得句寄邮筒。

五言律诗僧道写景友情酬赠吴越

注释

鼋渚:指无锡鼋头渚,太湖著名景点,因巨石形似鼋头得名

清游:清雅之游,文人雅士的游览活动

烟嶂:如烟似雾的山峰

谭禅:谈论禅理。谭通'谈'

远公:东晋高僧慧远,此处借指普禅师

武林:杭州古称,此处借指风景秀丽之地

邮筒:古代传递书信的竹筒,指寄诗赠友

译文

在鼋头渚的浪花之中,我们一同清雅游览兴致相同。 四周如烟的山峰一片碧绿,天边涂抹着一道夕阳的红色。 畅饮美酒招呼渔父共饮,拜访高僧谈论禅理玄机。 武林地方的风景如此美好,得到佳句便寄送邮筒与友人分享。

赏析

这首诗描绘了一次文人雅集的美好场景。首联点明游览地点和同游之乐,'清游兴味同'既写实又抒情。颔联工整对仗,'烟嶂碧'与'夕阳红'色彩对比鲜明,勾勒出太湖黄昏的绚丽画卷。颈联通过'醉酒招渔父,谭禅访远公'的典型意象,展现了文人既追求尘世欢愉又向往禅理玄机的双重精神追求。尾联以寄句邮筒作结,体现了古代文人以诗会友、寄情山水的传统雅趣。全诗语言清新自然,意境开阔深远,充分表现了江南文人生活的雅致情趣。

创作背景

此诗记载了清末民初一次文人雅集活动。皖江(安徽)的王铁炉等四位先生慕名来到无锡游览山水,当地友人李仲臣、程绪卿、孟栽庵等人备船载酒相陪,并与普禅师一起谈玄论道。作者作为陪客参与此次雅集,即兴创作此诗记录这次风雅聚会。反映了晚清时期文人雅士跨地域交流、以诗会友的文化传统。