《秋草四首 其三》近现代 · 杨味云

在线阅读《秋草四首 其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 杨味云

王孙何事滞天涯，欲问归期期总差。

拔去葹心总不死，化为萍梗已无家。

北征流涕金城柳，南部销魂玉树花。

回首汉宫秋色冷，凄凉青冢吊琵琶。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

王孙：贵族子弟，此处指漂泊在外的游子

滞天涯：滞留天涯，指漂泊在外不得归乡

葹心：葹草之心，比喻顽固难除的思绪。葹，一种恶草，出自《离骚》

萍梗：浮萍和断梗，比喻漂泊无定

北征流涕金城柳：用桓温北伐典故，《世说新语》载桓温北伐经金城，见昔日所种柳已十围，泫然流涕

南部销魂玉树花：指南朝陈后主《玉树后庭花》典故，喻指亡国之痛

青冢：王昭君墓，此处借指故国沦亡之痛

吊琵琶：指王昭君出塞弹琵琶事，喻思乡之情

译文

贵族子弟为何滞留天涯？想问归期却总是错过。 拔除葹草但根心总不死，化作浮萍断梗已无家可归。 北伐途中对着金城柳树流涕，南朝旧事令人对着玉树花销魂。 回首汉宫秋色凄冷，只能在凄凉的青冢旁凭吊琵琶声。

赏析

此诗以秋草为引，抒发了深沉的故国之思和漂泊之痛。作者运用大量典故，如桓温北征、陈后主玉树后庭花、王昭君青冢等，将个人遭遇与历史兴亡相结合，形成深沉悲凉的艺术境界。诗中'葹心不死'、'萍梗无家'等意象生动贴切，对仗工整，情感真挚，体现了吴伟业作为明遗民诗人的深沉哀思和精湛的艺术造诣。

创作背景

此诗作于明亡之后，作者吴伟业作为明末清初著名诗人，亲身经历了朝代更迭的痛楚。诗中借秋草起兴，通过历史典故抒发对故明的怀念和个人漂泊无依的悲凉心境，反映了明清易代之际文人的普遍心理状态和情感困境。