《癸亥九秋,蒋遇春先生约同人游青山寺,素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其二》近现代 · 范廷铨

在线阅读《癸亥九秋,蒋遇春先生约同人游青山寺,素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范廷铨

茗椀清谈试竹炉,香山耋老竹林徒。

惜无摩诘丹青笔,来画西园雅集图。

七言绝句人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

癸亥:指1923年(民国十二年)

九秋:秋季的第九个月,即深秋时节

茗椀:茶碗,指品茶

竹炉:煮茶用的竹制茶炉

香山耋老:指白居易式的年高德劭者(白居易号香山居士)

竹林徒:魏晋时期竹林七贤般的文人雅士

摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,以诗画双绝著称

丹青笔:绘画的笔,指绘画才能

西园雅集:北宋文人雅士在西园聚会的盛事,李公麟曾绘《西园雅集图》

译文

用竹炉煮茶,端着茶碗清雅交谈, 如同香山居士般的年长者和竹林七贤似的文人雅士。 只可惜没有王摩诘那样的绘画妙笔, 来描绘这次西园雅集般的文人盛会。

赏析

这首诗描绘了一次文人雅集的场景,通过用典和对比手法展现高雅的文化氛围。前两句实写品茶清谈的雅事,以'香山耋老'喻年高德劭者,'竹林徒'比文人雅士,凸显聚会的文化品位。后两句虚写,借王维画技和西园雅集的典故,既表达对当前雅集的珍视,又暗含对未能记录这美好时刻的遗憾,虚实相生,意境深远。全诗用典贴切,对仗工整,体现了传统文人雅集的文化内涵和审美情趣。

创作背景

此诗作于1923年深秋,记录了一次由蒋遇春先生组织的文人雅集活动。民国时期,传统文化人在西学东渐的背景下仍保持著结社雅集的传统,青山寺和荣氏植物园作为无锡地区的文化名胜,成为文人墨客聚会的场所。诗中反映了民国文人延续古代雅集传统,在新时代背景下对传统文化活动的珍视和传承。