《癸亥九秋，蒋遇春先生约同人游青山寺，素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其四》近现代 · 范廷铨

注释

癸亥九秋：指1923年农历九月

蒋遇春：近代教育家，无锡教育界名流

青山寺：位于无锡惠山的名胜古迹

荣氏植物园：荣德生、荣宗敬兄弟创办的近代著名园林

东山别墅：指荣氏家族在太湖边的别墅建筑

五湖：此处特指太湖

老圃：指老园丁，暗喻教育工作者

黄花：指菊花，象征高洁品格

晚节：晚年的节操

桃李满园：比喻培养的学生众多

译文

东山别墅坐落在太湖之滨，观赏菊花何必询问主人。老园丁培育的菊花在晚年时节散发着芬芳香气，正如培养的桃李学生让整个园圃充满春意。

赏析

这首诗以游园赏菊为切入点，巧妙运用比兴手法。前两句写景叙事，展现东山别墅的地理位置和开放包容的氛围。后两句托物言志，以'老圃黄花'喻指教育工作者坚守晚节、品格高洁，以'桃李满园'象征教育成果丰硕。全诗语言清新自然，意境深远，将自然景观与教育事业完美结合，体现了近代知识分子重视教育、培养人才的时代精神。

创作背景

此诗作于1923年秋，作者周水平与无锡教育界同仁游览青山寺和荣氏植物园后所作。当时荣氏家族在实业救国的同时，大力兴办教育和公益事业。植物园作为新兴的文化场所，成为文人雅集之地。这首诗反映了民国初期知识分子交流互动、倡导教育的时代风貌。