注释
甲午春仲：指道光十四年（1834年）农历二月
寨门：地名，可能指湖南湘潭寨门村
严竹坪：作者表兄，生平不详
紫卿姻世丈：与作者有姻亲关系的长辈，尊称世丈
使君：古代对州郡长官的尊称，此处尊称紫卿
森旺树：树木茂盛繁密，喻指家族兴旺
阿郎：指紫卿的儿子
终军：西汉著名政治家、外交家，年少有为，十八岁即被选为博士弟子，以弱冠请缨平定南越的故事闻名
译文
既能作诗又能绘画已然超群出众，更何况还有使君这般风流儒雅的气质。
更令人欣喜的是阶前树木茂盛家族兴旺，您家公子才华横溢，堪比古代年少有为的终军。
赏析
这首赠诗以赞美为主题，通过多重对比展现受赠者的卓越风采。前两句用'能诗能画'与'风流使君'形成才艺与气质的双重赞美，'便超群'与'况复'的递进关系强化了赞美力度。后两句巧妙转折，从赞美本人延伸到赞美其子，用'森旺树'隐喻家族昌盛，'古终军'的典故既赞扬了年轻人的才华，又暗含对其前程的美好祝愿。全诗结构严谨，用典贴切，体现了清代文人酬赠诗的精巧雅致。
创作背景
此诗作于清道光十四年（1834年）春二月，作者在寨门表兄严竹坪处因雨受阻，前往拜会姻亲长辈紫卿先生时所作。这是四首组诗中的第三首，属于文人间的酬赠之作，反映了清代士人阶层以诗会友、相互推许的社交文化。