《代寿殷母江太夫人四首 其二》近现代 · 冯君辉

在线阅读《代寿殷母江太夫人四首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 冯君辉

俭德徽音古亦稀，不嫌粝食与粗衣。

周亲时馈监门粟，教子常停孟母机。

紫气满庭鸠杖健，丹山万里凤雏飞。

百年共祝期颐寿，萱草长隆婺永辉。

七言律诗人生感慨后七子庄重庭院

注释

代寿：代他人作祝寿诗

殷母江太夫人：殷姓人家的母亲江氏老夫人

俭德：节俭的美德

徽音：美好的声誉，出自《诗经》'大姒嗣徽音'

粝食：粗糙的食物

粗衣：粗布衣服

周亲：周济亲戚

监门：看守城门的人，指贫苦人家

孟母机：孟母断机教子典故，喻教子有方

鸠杖：杖头刻有鸠形的拐杖，古代赐予老人的仪杖

丹山：传说中凤凰栖息的地方

凤雏：幼凤，喻指贤良子弟

期颐：百岁高龄

萱草：忘忧草，喻母亲

婺：女宿星，喻妇德

译文

节俭美德和美好声誉自古就稀少，您不嫌弃粗糙食物与粗布衣裳。 时常周济亲戚馈赠监门之粟，教育子女常用孟母断机的良方。 紫气充满庭院鸠杖显康健，丹山万里之外凤雏展翅高飞。 众人共祝百年期颐之寿，萱草茂盛女宿星永远辉煌。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，塑造了一位德高望重的老夫人形象。首联突出其节俭美德，颔联用'监门粟'、'孟母机'两个典故表现其仁爱和教子有方。颈联以'紫气'、'鸠杖'喻健康长寿，'丹山'、'凤雏'喻子孙成才。尾联以'萱草'、'婺星'作结，寓意吉祥。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既符合寿诗礼仪，又具有深刻的文化内涵。

创作背景

这是明代文学家王世贞代他人所作的祝寿诗组诗中的第二首。明代寿诗创作盛行，文人常代他人作诗祝寿。王世贞作为'后七子'领袖，文学造诣深厚，此诗体现了明代士大夫阶层对女性德行的推崇和祝寿文化的特点。