《代寿殷母江太夫人四首 其一》近现代 · 冯君辉

在线阅读《代寿殷母江太夫人四首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 冯君辉

瑶池日暖绮筵开，青鸟遥从阿母来。

一曲云璈声并奏，两行斑綵舞初回。

长君濑水饶时誉，仲子梁溪见俊才。

最是慈阴长庇护，过险化夷咏兰陔。

七言律诗友情酬赠宴饮抒情文人

注释

瑶池：神话传说中西王母的居所，此处喻指寿宴场所

绮筵：华丽丰盛的宴席

青鸟：神话中西王母的传信使者，见《山海经》

云璈：古代云锣类打击乐器，璈音áo

斑綵：身着彩衣的舞者，斑通"斑"，綵同"彩"

长君：对他人长子的尊称，此处指殷家长子

濑水：古水名，在今江苏溧阳，借指地名

仲子：次子，第二个儿子

梁溪：无锡别称，借指地名

慈阴：慈母的荫庇，指母亲的关爱保护

兰陔：《诗经·小雅》篇名，代指孝养父母之道

译文

瑶池阳光温暖华宴盛开，青鸟使者远从西王母处飞来。 一曲云璈乐声齐鸣奏响，两行彩衣舞女刚刚起舞回旋。 长子濑水一带享有盛誉，次子梁溪之地展现俊逸才华。 最是慈母荫庇长久护佑，经历险境化为平安吟咏孝亲诗篇。

赏析

本诗为祝寿之作，艺术特色鲜明：首联以瑶池仙境、青鸟传信的神话意象营造祥瑞氛围，暗喻寿母如西王母般尊贵；颔联通过云璈奏乐、斑彩起舞的宴饮场景渲染喜庆气氛；颈联巧妙赞扬寿母两位儿子的才华与声誉，体现教子有方；尾联升华主题，颂扬母爱的庇护力量。全诗用典贴切，对仗工整，将神话传说与现实颂扬相结合，展现了传统祝寿诗的精巧构思和典雅风格。

创作背景

此为清代文人代作的祝寿诗系列之一，为殷姓人家母亲江太夫人寿辰而创作。清代盛行代作诗词的风气，文人常应他人之请创作应酬作品。诗中提及濑水（江苏溧阳）、梁溪（江苏无锡）等地名，推测寿母家族应居于江南地区。这类祝寿诗反映了清代士绅社会的礼俗文化和孝亲传统。