注释
翩翩：形容风度潇洒、举止轻快的样子
书剑：古代文人随身携带的书和剑，象征文才武略
茅店：简陋的乡村客店
暮云春树：化用杜甫《春日忆李白》诗中"渭北春天树，江东日暮云"句，表达思念之情
疏荡：文风疏朗奔放
幕府：古代将军的府署，指代官场
栖迟：游息，滞留
丈人峰：泰山峰名，此处喻指张杏村先生
杳：遥远不见踪影
译文
潇洒地携书带剑踏上漫长征程，单人匹马在秋风中行走万里路程。
荒村野店的游子做着思乡之梦，望着暮云春树涌起对故乡的深情。
文章疏朗奔放增添奇特气韵，在官场滞留却辜负了盛大声名。
我遥望丈人峰已然不见踪影，还记得当年与您一同前行的情景。
赏析
这首题画诗以深情的笔触描绘了张杏村先生十年浪迹的生涯。首联以"翩翩书剑"开篇，塑造了一个文武双全、风度翩翩的文人形象。"匹马秋风"的意象既显孤寂又具豪情。颔联通过"茅店荒村"与"暮云春树"的对比，巧妙地将游子的现实困境与思乡之情相融合。颈联评价先生的文章气韵与仕途经历，"疏荡增奇气"既赞其文风，又暗喻其人格。尾联以"丈人峰"作比，表达对先生的敬仰与追忆，"曾记当年与共行"一句平实而深情，将个人记忆与对先生的怀念完美结合。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚。
创作背景
这是一首为张杏村先生《十年浪迹图》所题的题画诗。张杏村应为清代文人，具体生平不详。从诗中可以看出，这位先生曾有过十年游历四方、漂泊在外的经历，可能曾在幕府任职。诗人与张先生有过交往，对其文章人品十分推崇，故作此诗题于画上，既描绘画中景象，又表达对先生的敬慕之情。这类题画诗在清代文人交往中十分常见，既是艺术创作，也是文人间的情感交流。