注释
云林：指元代著名画家倪瓒（1301-1374），号云林子，无锡人，元四家之一，以水墨山水画著称
古寺斜阳：描绘画中景物，古寺在夕阳映照下的意境
碧藓深：青苔深厚，暗示年代久远、人迹罕至的幽静环境
斯图：此画，指倪云林的山水画作
区区：谦辞，表示微小的心愿
卅年心：三十年的心愿，卅音sà，意为三十
译文
本想亲自寻访云林先生的旧日踪迹，
画中古寺在夕阳下青苔幽深的意境。
有幸今日得以亲眼见到这幅画作，
小小的心愿终于慰藉了三十年的期盼。
赏析
这首诗是乾隆皇帝鉴赏倪云林画作时的题画诗，展现了对元代画坛宗师倪瓒的崇敬之情。前两句描绘画中意境：古寺、斜阳、深藓，营造出幽远静谧的山水境界，暗示倪瓒画作清远萧疏的艺术特色。后两句直抒胸臆，表达得见真迹的欣喜和三十年来夙愿得偿的慰藉。全诗语言简练而情感真挚，既是对画作的赞美，也体现了帝王对传统文人画艺术的推崇和鉴赏眼光。
创作背景
乾隆皇帝（1711-1799）是清朝第六位皇帝，酷爱艺术收藏，尤其喜爱倪瓒的画作。倪瓒是元代著名隐逸画家，其山水画以简淡荒疏、意境清远著称。乾隆在鉴赏宫廷收藏的倪瓒画作时题写此诗，表达对这位画坛宗师的景仰和对获得其真迹的喜悦。乾隆在位期间广泛收集历代书画名作，常在作品上题诗钤印，形成独特的清宫收藏文化。