《题倪云林画山水二首 其一》近现代 · 冯君辉

注释

桐楼：指倪瓒（云林）画中的楼阁建筑，倪瓒画作中常见枯树竹石、空亭远山

杜陵：指唐代诗人杜甫，因其曾在杜陵（今西安东南）居住，故自称"杜陵野老"

天宝句：指杜甫在安史之乱（天宝年间）后创作的感时伤怀诗作

断桥烟柳：倪瓒画作中常见的意象，断桥残破，烟柳凄迷，呈现荒寒意境

译文

登上画中桐木楼阁不禁黯然神伤，满眼都是历经劫难后的沧桑景象。这画作仿佛写出了杜甫天宝年间的悲怆诗句，断桥边的烟柳凄迷，再也构不成完整的春光。

赏析

此诗为明代画家沈周题咏元代画家倪瓒山水画之作。前两句直抒观画感受，"一伤神"、"劫后身"深刻传达出画作中蕴含的沧桑之感。后两句巧妙将倪瓒画境与杜甫诗境相融合，"断桥烟柳不成春"既是对画作意象的精准描述，又暗含对时代变迁、美好不再的深沉感慨。全诗以诗论画，诗画相融，体现了文人画诗书画一体的艺术追求。

创作背景

倪瓒（云林）为元代著名画家，其山水画以简淡荒疏、意境幽远著称。明代画家沈周作为吴门画派领袖，十分推崇倪瓒画风。此诗为沈周观赏倪瓒山水画后所作的题画诗，创作于明代中期，反映了当时文人画家对前代大师的敬仰与艺术传承。