《病起为友人画桃花燕子便面即题其上》近现代 · 冯君辉

在线阅读《病起为友人画桃花燕子便面即题其上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯君辉

连朝病酒掩帘栊,不觉春光减病中。

细听枝头双燕语,似怜花谢骂东风。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

病起:病愈初起

便面:扇子的一种,形似半圆,用以遮面,故称便面

帘栊:带帘子的窗户。栊,窗棂木

病酒:因饮酒过量而身体不适

双燕语:双燕相互鸣叫

骂东风:责备春风。东风常指春风,此处拟人化

译文

连日因病饮酒而掩窗休养,不知不觉中春光在病中消减。 仔细倾听枝头双燕的鸣叫,似乎是在怜惜花朵凋零而责备春风。

赏析

此诗以病后初起的独特视角观察春光,通过‘病酒’与‘减病’的巧妙对应,展现诗人细腻的感受力。后两句运用拟人手法,借双燕之语表达惜花之情,使无情之燕富有情感,东风被‘骂’,更显诗人对春光易逝的惋惜。全诗语言清新自然,意境婉约含蓄,在短小的篇幅中蕴含深厚的情感。

创作背景

孙原湘为清代乾嘉时期诗人,与妻子席佩兰同为袁枚弟子,擅长抒写性灵。此诗作于病愈之后,为友人画扇面时所题,体现了文人雅士以诗画会友的传统,同时也反映了诗人病中对春光的特殊感受。