《奔牛道中和邓石瞿先生》近现代 · 冯君辉

在线阅读《奔牛道中和邓石瞿先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯君辉

日日望江头,乡心逐水流。

晓行随旅雁,夕起盼牵牛。

书剑迟归梦,莺花纪胜游。

故园何处是,云树正悠悠。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

奔牛道:古代驿道名称,位于今江苏常州武进区奔牛镇一带

邓石瞿:作者友人,具体生平不详

乡心:思乡之情

旅雁:迁徙的大雁,喻指旅途中的行人

牵牛:星宿名,牛宿星,亦暗指归家之盼

书剑:古代文人随身携带的物品,书代表文才,剑代表武略,引申为功名事业

莺花:莺啼花开,指春日美景

云树:远方的树木,因距离遥远看似与云相接

译文

每日伫立江边眺望远方,思乡之情随着江水缓缓流淌。 清晨启程跟随迁徙的雁群,夜晚起身期盼牛宿星指引归途。 功名未就延迟了归乡的梦想,只能用莺啼花开来记录这段美好的旅程。 故乡究竟在何方?只见云雾缭绕的树木遥远而朦胧。

赏析

这首诗以旅途中的思乡之情为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了古代文人的羁旅情怀。首联以'日日望江头'开篇,奠定全诗思乡基调;颔联运用'旅雁'、'牵牛'等意象,既写实又寓意深远;颈联'书剑迟归梦'道出功名与归隐的矛盾心理;尾联以问句作结,'云树正悠悠'的朦胧景象更添思乡的惆怅与无奈。全诗对仗工整,意境悠远,情感真挚动人。

创作背景

此诗为清代文人旅途唱和之作,创作于奔牛道(今江苏常州境内)途中。奔牛道为古代重要驿道,连接南北交通。诗人与友人邓石瞿同行,在旅途中有感而发,写下这首充满乡愁的诗篇。反映了古代文人宦游四方时常见的思乡情感和功名追求的矛盾心理。