《赠内子惠毓明女士所绘秋色图》近现代 · 廉建中

在线阅读《赠内子惠毓明女士所绘秋色图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 廉建中

不是螳螂惯捕蝉,枫林集合亦前缘。

鸟鸣如有枝头乐,鱼跃遥看荇带牵。

篱落花开知岁晚,水边石出比心坚。

且将红叶题诗句,入画秋容分外妍。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

内子:古时对妻子的谦称

惠毓明:作者妻子的名字

螳螂捕蝉:典出《庄子·山木》,喻只顾眼前利益而不顾后患

枫林集合:指枫叶聚集,暗喻夫妻相聚

荇带:荇菜漂浮如带,典出《诗经·关雎》"参差荇菜"

篱落花开:篱笆边的花朵开放,暗示秋日景象

水边石出:水位下降露出石头,喻感情坚贞

红叶题诗:唐代宫女题诗红叶随水流出的典故,后指姻缘巧合

译文

并非像螳螂捕蝉那样刻意追求,我们在枫林相会也是前世注定的缘分。 鸟儿鸣叫仿佛在枝头享受欢乐,鱼儿跳跃远看如同被水草牵引。 篱笆边的花朵开放才知道年岁已晚,水边的石头露出好比我们的心一样坚贞。 暂且在这红叶上题写诗句,入画的秋日容颜显得格外美丽。

赏析

这首题画诗以秋色图为载体,巧妙运用传统意象表达夫妻情深。首联以'螳螂捕蝉'反喻,强调缘分天定;颔联通过'鸟鸣''鱼跃'的生动描绘,展现自然和谐之美;颈联'篱落花开''水边石出'既写秋景又喻感情坚贞;尾联化用'红叶题诗'典故,将诗画完美结合。全诗对仗工整,意象丰富,融情于景,通过秋日景物寄托伉俪情深,体现了传统文人夫妻的雅趣和情感交流方式。

创作背景

此诗为近代文人题赠妻子画作之诗。惠毓明应为作者妻子,擅长绘画,创作秋色图一幅,丈夫遂题诗相赠。这种夫妻间的诗词唱和、书画赠答在文人家庭中颇为常见,既体现了传统文人的艺术修养,也展现了夫妻间的琴瑟和鸣。诗中多用古典意象和典故,承袭了传统题画诗的特点。