《至广陵轮渡上一绝》近现代 · 芮麟

在线阅读《至广陵轮渡上一绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 芮麟

江北江南一色秋,吴山点点送行舟。

痴心愿作长江水,绾住年光共倒流。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

广陵:今江苏扬州古称

轮渡:渡船

吴山:泛指江南一带的山峦

点点:形容远处山峦隐约可见的样子

绾住:系住、挽住

年光:时光、岁月

倒流:逆向流动

译文

长江南北两岸都是一片秋色, 江南的群山点点隐约,仿佛在送别行舟。 我痴心地希望能够化作长江之水, 系住流逝的时光,让它与我一同倒流。

赏析

这首诗以秋日渡江为背景,通过简练的语言表达了深沉的时光感慨。前两句写景,'江北江南一色秋'勾勒出辽阔的秋日江景,'吴山点点送行舟'运用拟人手法,赋予山水以情感。后两句抒情,'痴心愿作长江水'以奇特的想象表达对时光的留恋,'绾住年光共倒流'更是以违背自然规律的愿望,强烈地抒发了对逝去时光的追忆和珍惜之情。全诗情景交融,语言凝练而意境深远,体现了传统诗词中以景抒情、借物言志的艺术特色。

创作背景

这是一首近代创作的七言绝句,具体创作年代和作者不详。作品以广陵(扬州)轮渡为背景,描写秋日渡江时的所见所感,表达了作者对时光流逝的感慨和追忆。广陵作为历史文化名城,自古就是文人墨客吟咏的对象,这首诗延续了江南诗词的婉约传统,融入了现代人对时光的独特感悟。