注释
归梦无凭：归乡的梦想没有依凭，无法实现
泪欲潸：潸然泪下，形容悲伤落泪的样子
乡关：故乡的关隘，代指故乡
桑麻鸡犬：桑树、麻类作物和鸡犬，代指农家田园生活
锡山：无锡的别称，因无锡有锡山而得名
译文
归乡的梦想无法实现，不禁潸然泪下，
茫茫天地间，哪里才是我的故乡？
故乡的桑麻庄稼和鸡犬牲畜还能剩下多少，
每夜愁苦的心绪都萦绕着无锡的山水。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱中故乡沦陷的悲痛。前两句直抒胸臆，通过'归梦无凭'和'泪欲潸'的强烈情感表达，展现了游子对故乡的深切思念和无法归去的痛苦。后两句转而描写具体意象，'桑麻鸡犬'代表和平安宁的田园生活，'夜夜愁心绕锡山'则用拟人手法将愁绪具象化，生动表现了作者对故乡安危的日夜牵挂。全诗语言质朴而情感真挚，通过对比战前宁静生活与战后未知命运，深刻反映了战争给人民带来的创伤。
创作背景
此诗创作于明清之际战乱时期，具体为明末清初无锡地区遭受战火蹂躏的历史背景。当时清军南下，江南各地纷纷陷落，无锡作为重要城市也未能幸免。诗人可能是一位流亡在外的无锡籍文人，听闻故乡沦陷的消息后，怀着沉痛的心情写下这首作品，表达了对战乱中故乡命运的深切忧虑和对和平生活的向往。