《万顷堂晚渡》近现代 · 芮麟

在线阅读《万顷堂晚渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 芮麟

天茫茫接水茫茫,天水茫茫失夕阳。

隔岸菱歌收不住,一声声入水中央。

七言绝句写景吴越山水田园抒情

注释

万顷堂:位于江苏无锡太湖之滨的著名景点,可远眺太湖万顷碧波

晚渡:傍晚时分的渡口或渡船

茫茫:形容广阔无边的样子

失夕阳:夕阳消失在水天相接处

菱歌:采菱时唱的民歌,太湖地区特有的民间歌谣

水中央:湖水中央

译文

天空茫茫连接着湖水茫茫,水天相接处夕阳渐渐消失不见。 对岸传来的采菱歌声怎么也挡不住,一声声飘荡着传入湖水中央。

赏析

这首诗描绘了太湖万顷堂傍晚时分的美丽景色。前两句以'茫茫'一词的重复使用,营造出天水相接、辽阔无垠的意境,'失夕阳'巧妙表现了夕阳西沉、渐渐消失在水天交界处的动态过程。后两句笔锋一转,从视觉描写转向听觉感受,'隔岸菱歌'不仅体现了太湖的地方特色,更以声音的穿透力打破了画面的静谧,使整首诗动静结合,富有生机。全诗语言简练,意境深远,充分展现了太湖晚景的诗情画意。

创作背景

此诗为近代诗人孙肇圻所作。孙肇圻(1881-1953),字北萱,号颂陀,江苏无锡人,近代文学家、书法家。无锡地处太湖之滨,万顷堂是太湖著名景点,诗人通过对家乡景色的描绘,表达了对太湖美景的热爱之情。这首诗创作于近代,但继承了古典诗歌的优良传统,体现了太湖文化的深厚底蕴。