注释
成性寺：具体位置不详，应为深山古寺
潺潺：流水声，形容溪水缓缓流动的声音
万壑间：壑指山谷，万壑形容群山环抱、山谷众多
绿阴：指树木茂密形成的荫蔽处
禅关：寺院的大门，也指禅修之地的门户
译文
耳畔只余溪水潺潺流淌的声响，一座古寺深深隐藏在万千山谷之中。满地浓密的绿荫遮蔽不见人影，我徘徊许久却不忍心叩响禅院的门扉。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触描绘深山古寺的幽静景致。首句'耳边只剩水潺潺'以听觉入手，用溪水声反衬出山林的极致宁静。'一寺深藏万壑间'既写实又富有禅意，暗示佛法深奥如藏于万壑。第三句'满地绿阴人不见'通过视觉描写突出环境的清幽绝尘，最后'迟迟未忍叩禅关'巧妙传达诗人对佛门净地的敬畏之情，以及不愿打扰这份宁静的微妙心理。全诗语言清新自然，意境空灵深远，充分展现了中国古典诗歌'以景写情，情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自明清时期文人手笔。成性寺可能为某地真实存在的寺院，也可能是诗人借景抒怀的意象创造。这类描写深山古寺的诗作常见于古代文人寻幽访胜的游记诗中，反映了士大夫阶层对禅意生活的向往和自然山水的审美追求。