《遣怀》近现代 · 芮麟

在线阅读《遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 芮麟

卅年世变几乘除,冷暖由人且读书。

性为安贫长下气,宦因守拙不知誉。

皇天有限同歌哭,蕉叶无心自卷舒。

已分此生终落拓,名山事业竟何如。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

卅年:三十年。卅,音sà,三十的合写

乘除:比喻世事的消长盛衰,如数学中的乘除运算般变化无常

冷暖由人:世态炎凉,人情冷暖都由他人决定,意指看淡世情

下气:低声下气,指谦卑自处

守拙:安守愚拙,不慕荣利,出自陶渊明《归园田居》"守拙归园田"

皇天有限:苍天也有极限,指天地万物皆有定数

蕉叶无心:芭蕉叶自然舒展,无心机巧,喻指顺应自然

落拓:穷困失意,性情放浪不羁

名山事业:指著书立说,传之后世的事业,典出《史记·太史公自序》

译文

三十年来世事变迁几经盛衰,人情冷暖由他人评说,我且静心读书。 生性安于贫贱常保持谦卑,为官因坚守拙朴不慕虚名。 苍天有眼共悲欢,蕉叶无心自卷舒。 早已料定此生终将落魄失意,著书立传的事业终究又能如何。

赏析

这首诗以深沉老练的笔触抒发了作者对人生际遇的感慨。首联以'卅年世变'开篇,用'乘除'比喻世事变幻无常,奠定全诗沧桑基调。'冷暖由人且读书'一句展现超然物外的态度。颔联'安贫'、'守拙'化用陶渊明意象,表现清高自守的品格。颈联'皇天有限'与'蕉叶无心'形成巧妙对比,既表达对天命的无奈,又展现顺应自然的心境。尾联'落拓'与'名山事业'的对照,深刻反映了古代文人在理想与现实间的矛盾心理。全诗对仗工整,用典自然,情感沉郁而不失旷达,展现了传统士大夫的精神境界。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从'卅年世变'推断当为中年以后作品。反映了明清时期文人面对世事变迁、仕途坎坷时的普遍心境。诗中'守拙'、'安贫'等概念深受陶渊明影响,体现了传统士人'穷则独善其身'的价值取向。'名山事业'典出司马迁《史记》,表明作者对文学传承的重视,这种将个人命运与文化使命相联系的思想,是古代失意文人的典型心态。