注释
小箕山：位于江苏无锡太湖畔，以荷花闻名
冰霜质：形容荷花高洁清冷的品质
质是烟：指荷花轻盈飘逸如烟似雾的形态
疏枝：指荷茎疏朗有致
浮叶：漂浮在水面的荷叶
啼断靓妆：形容荷花如美人啼哭后妆容依然美丽
绰约：姿态柔美的样子
绮梦：美梦
香如海：形容荷花香气浓郁如海
鸳鸯：象征爱情的水鸟，此处暗喻美好姻缘
译文
心灵如冰霜般高洁，体态如烟霞般轻盈，一生最爱栖息在湖边。疏朗的枝干压着水面寒意透骨，漂浮的荷叶连接云彩绿色漫延到天际。即使啼哭妆容依旧柔美，飞来的美梦太过缠绵。这里到了夏天香气如海般浓郁，不是成双成对的鸳鸯不许在此安眠。
赏析
此诗以拟人手法将荷花塑造成高洁绝尘的仙子形象。首联'心是冰霜质是烟'用冰霜喻其高洁，烟霞喻其飘逸，奠定全诗清雅脱俗的基调。颔联'疏枝压水寒侵骨，浮叶连云绿到天'工整对仗，通过'寒侵骨'的触觉和'绿到天'的视觉，营造出空灵悠远的意境。颈联'啼断靓妆犹绰约，飞来绮梦太缠绵'进一步以美人喻花，写尽荷花的娇美姿态。尾联'不是鸳鸯不许眠'巧妙运用鸳鸯意象，既写实景又暗喻美好爱情，使全诗在清冷中透出温馨浪漫气息。
创作背景
杨圻（1875-1941），字云史，号野王，江苏常熟人，近代著名诗人。此诗作于民国时期，诗人游览无锡太湖小箕山赏荷时有感而作。小箕山位于太湖之滨，以种植荷花闻名，夏季荷花盛开时景色极美，是江南著名的赏荷胜地。杨圻作为江南才子，对家乡风景有着深厚感情，其诗风清丽婉约，善于描写自然景物。