注释
寻春：寻觅春天的踪迹
不辞远：不畏惧路途遥远
胜日：美好的日子，指春日
登攀：登山攀爬
村罨：村庄掩映。罨，覆盖、掩映之意
柴门：用树枝编扎的简陋门户，指农家
寂寂：寂静无声的样子
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'
长歌：拉长声音歌唱
未忍还：不忍心回去
译文
为寻觅春光不惧路途遥远，在这美好的日子里来此登山攀爬。村庄掩映在高低错落的树木中，鲜花连接着远近连绵的山峦。农家柴门常常寂静无声，晴空下的鸟儿自在鸣叫。独自伫立在夕阳余晖里，拉长声音歌唱而不忍归去。
赏析
这首诗描绘了一幅春日山村的宁静美景，通过'寻春不辞远'开篇即展现诗人对自然的热爱与追求。中间两联对仗工整，'村罨高低树，花连远近山'以简练笔触勾勒出山村与自然融为一体的画面，'柴门常寂寂，晴鸟自关关'通过动静对比，以鸟鸣反衬山村的幽静，体现'鸟鸣山更幽'的意境。尾联'独立斜阳里，长歌未忍还'将诗人陶醉于自然美景、流连忘返的情感推向高潮，情景交融，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境深远，展现了传统山水田园诗的艺术魅力。
创作背景
此诗为古代山水田园诗代表作，具体创作年代和作者已不可考，但从诗风判断应出自唐宋时期文人手笔。当时文人雅士盛行寻幽访胜、寄情山水的风尚，此诗正是这种文化背景下的产物，表现了古代知识分子对自然美的追求和超脱尘世的情怀。