注释
廓然：空旷开阔的样子
尘累：尘世的牵累、烦恼
俗虑：世俗的思虑
删：消除、去除
千笏：形容山峰如朝笏林立。笏，古代大臣朝见君王时手持的玉板
海一湾：指海湾景色
名逃：名利之心已然超脱
画图：如画般的美景
往还：往来、来回
译文
来到这空旷之地，尘世的牵累全然消散，世俗的思虑无需刻意消除。放眼望去，山峰如朝笏般林立；抬头可见，海湾美景尽收眼底。名利之心已超脱于天地之外，身体仿佛置身于画卷之中。古老的山洞很少有人来访，只有白云每日在此往来徘徊。
赏析
这首诗描绘了一处远离尘嚣的山水胜境，通过细腻的笔触展现了自然景色的壮美与幽静。前两联写景，用'峰千笏'、'海一湾'的生动比喻，勾勒出山峰林立、海湾环绕的壮阔画面。后两联抒情，表达了超脱名利、融入自然的隐逸情怀。'白云日往还'一句尤为精妙，以白云的自由往来反衬人迹罕至的幽静，营造出空灵悠远的意境。全诗对仗工整，语言清丽，意境深远，体现了中国传统山水诗的审美特色。
创作背景
明霞洞为道教名胜，多位于山水幽静之处。此诗应为文人游历道教洞天福地时所作，反映了古代文人追求超脱尘世、回归自然的精神向往。这类作品多创作于明清时期，体现了当时文人寄情山水、追求心灵自由的审美倾向。