《桃源忆故人 效檗子莼农匪石诸子作》近现代 · 叶楚伧

在线阅读《桃源忆故人 效檗子莼农匪石诸子作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶楚伧

雨残晴嫩花心软。

丝袅银栊庭院。

风信好将春绊。

片霎天涯远。

烟沉心冷余香篆。

波醮双瞳欲转。

画里桃根可算。

船傍青溪唤。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

桃源忆故人:词牌名,又名《虞美人影》《胡捣练》等

效檗子莼农匪石诸子作:模仿檗子、莼农、匪石等诸位文人的作品风格而作

银栊:银饰的窗棂,指华美的窗户

风信:即花信风,应花期而来的风

香篆:篆文形状的盘香

波醮双瞳:形容眼波流转,如蘸水般明亮

桃根:晋代王献之妾桃叶之妹,后泛指恋人

青溪:指南京青溪,传说中桃叶渡所在地

译文

雨后初晴,娇嫩的花心显得柔软。细丝般的柳条在银饰窗棂的庭院中袅娜飘动。花信风似乎有意将春天绊住,片刻之间却已远隔天涯。 香烟沉寂,心境凄冷,只剩篆香余烬。眼波如蘸水般明亮欲转。画中的桃根可否算作真实?小船停靠在青溪畔声声呼唤。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘春日怀人之情。上阕通过'雨残晴嫩''丝袅银栊'等意象,营造出柔美而略带伤感的春天气息。'风信好将春绊'一句巧妙运用拟人手法,表达对春光易逝的惋惜。下阕转入深沉的思念,'烟沉心冷'与上阕的明媚春光形成对比,'波醮双瞳'生动刻画了望眼欲穿的情态。结尾用桃根典故和青溪意象,将现实与传说交织,余韵悠长,充分展现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词为模仿同时代文人檗子、莼农、匪石等人风格而作的唱和词。创作于清末民初时期,当时文人雅士间盛行诗词唱和之风。词中运用大量传统意象和典故,延续了宋代婉约词派的创作传统,同时体现了近代文人对古典诗词艺术的传承与发展。