《忆江南》近现代 · 叶楚伧

在线阅读《忆江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶楚伧

江南忆,邓尉访梅花。

香雪半埋高士墓,绛雪低护美人家。

隔岸有桑麻。

写景含蓄吴越咏物咏物抒怀

注释

江南忆:回忆江南风光

邓尉:指邓尉山,在今江苏苏州吴中区,以梅花闻名,有"香雪海"之称

香雪:指梅花,因梅花洁白如雪且散发香气,故称

高士墓:指邓尉山上的名人墓葬,可能指东汉太尉邓禹或当地隐士墓葬

绛雪:深红色的梅花,与"香雪"(白梅)形成对比

美人:既指美丽的女子,也喻指美丽的梅花

桑麻:桑树和麻类植物,代指田园农事和乡村景色

译文

回忆江南美景,最难忘邓尉山寻访梅花。洁白的梅花如香雪般半掩着高士的墓葬,深红的梅花低垂护卫着美人的家园。隔河相望还有一片桑麻田园。

赏析

这首小词以忆江南为引,聚焦邓尉梅花胜景。作者巧妙运用色彩对比,"香雪"与"绛雪"相映成趣,既写梅花之繁盛,又暗含人文意境。'半埋高士墓'营造出历史沧桑感,'低护美人家'则展现生活气息,最后以'隔岸有桑麻'收尾,将自然景观与人文田园完美结合,形成层次丰富的江南画卷。全词语言凝练,意象优美,在短短数语中展现了江南梅文化的深厚底蕴。

创作背景

这首作品描绘的是苏州邓尉山的梅花景观。邓尉山自古就是赏梅胜地,明清时期尤为兴盛,有"邓尉梅花甲天下"的美誉。每年早春,梅花盛开时如雪如海,香气袭人,被称为"香雪海"。此词可能创作于清代或近代,反映了文人雅士对江南梅文化的喜爱和追忆。