《忆江南》近现代 · 叶楚伧

注释

江南忆：回忆江南的景色

南湖：江南著名的湖泊，具体位置说法不一，一说在浙江嘉兴

寒月：清冷的月光

拍开：月光照射下，湖面波光粼粼，如同拍打开无数碎片

千片雪：形容月光下湖面泛起的白色波光，如千片雪花

微风：轻柔的风

一丛菰：一丛菰草。菰，多年生水生草本植物，俗称茭白

十里碧模糊：远处十里湖面一片碧绿，朦胧模糊

译文

回忆江南美景，最美的是南湖风光。清冷的月光洒在湖面上，拍打出千片雪花般的波光，微风吹拂，摇动着一丛丛菰草。远望十里湖面，一片碧绿朦胧如画。

赏析

这首小词以简洁的语言勾勒出江南水乡的静谧美景。'寒月拍开千片雪'运用通感手法，将视觉的月光与触觉的寒冷相结合，生动描绘月光下湖面波光粼粼的景象。'微风摇动一丛菰'以动衬静，通过细微的动态展现夜晚的宁静。末句'十里碧模糊'以写意笔法渲染出江南水乡特有的朦胧美，意境深远，令人回味无穷。全词语言凝练，意象清新，充分展现了江南水乡的婉约之美。

创作背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是作者回忆或向往江南美景而作。南湖在宋代已是著名的风景胜地，许多文人墨客在此留下诗词佳作。这首词可能受到白居易《忆江南》词牌的影响，延续了描写江南风光的传统。