《浣溪沙 选堂翁三叠忼烈秋兴韵，余亦勉和八章博粲。 其六》近现代 · 张充和

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名

选堂：饶宗颐的字号

忼烈：指词人刘景堂，字伯端，号忼烈

故蕊：旧时的花蕊，指历经风霜的花朵

欲吐心：将要绽放花心

奇红：奇特的红花，指秋日罕见的红色花朵

疏林：稀疏的林木

川平：原野平坦开阔

晚凉深：秋日晚间的凉意深沉

相与还违：相聚又分离

调酸似苦：声调中带着酸楚似有苦味

澈宵吟：彻夜吟诵，声音清澈

罢鸣琴：停止弹琴

译文

历经寒霜的花蕊将要吐露芳心，疏落的林间点缀着几朵奇异的红花。平川辽阔行人远去，秋日晚凉意深沉。 千古往事相聚又分离，声调酸楚似苦彻夜吟诵。近日高楼上已停止了琴声。

赏析

此词为饶宗颐步韵唱和之作，展现深秋意境与文人情怀。上阕写景，'故蕊寒花'、'奇红数点'勾勒出秋日特有的萧疏之美，'川平人远'营造空旷寂寥之境。下阕抒情，'相与还违'道尽古今世事无常，'调酸似苦'以味觉通感听觉，极写吟诵之深情苦涩。结句'罢鸣琴'暗含知音难觅之叹，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了学者词人的典雅与深沉。

创作背景

此词作于20世纪，是饶宗颐与词友刘景堂（忼烈）的唱和之作。饶宗颐作为当代国学大师，与刘景堂多有诗词往来。本词为《秋兴》组词的第六首，延续杜甫《秋兴》的悲秋传统，融入现代学者的哲思与情感，展现了传统词学在当代的传承与发展。