注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
酒卮：古代盛酒的器皿，圆形有把手
关河：关塞与河川，泛指山河
约略：大致，差不多
墨淡笔荒：墨色淡薄，笔法荒疏，形容创作状态不佳
怅望：惆怅地远望
词涩：文词生涩不流畅
窈窕：深远幽静的样子
暮云垂：傍晚的云彩低垂
译文
难以将繁重的忧愁排遣到酒杯中。山河景象大致还和从前相似。懒得在佳节时分更换新衣。
墨色淡薄笔法荒疏只剩下惆怅远望，意境新颖文词生涩正在凝神思考。闲静的窗外深远幽静暮云低垂。
赏析
这首词通过细腻的笔触描绘了文人内心的忧思与创作困境。上片以'难遣繁忧'开篇，奠定了全词的忧郁基调，'关河似当时'的对比更显物是人非的感慨。下片'墨淡笔荒'、'意新词涩'生动刻画了创作时的艰难状态，最后以'闲窗窈窕暮云垂'的静谧景象收尾，形成强烈的意境对比。全词语言凝练，意境深远，展现了传统文人的忧患意识与艺术追求。
创作背景
此词为饶宗颐先生酬和友人忼烈《秋兴》韵而作，属于文人间的唱和之作。创作时间应为现代，但继承了传统文人词的创作传统。饶宗颐作为当代国学大师，其词作既保持传统词学精髓，又融入现代文人的思考与情感。