注释
琼楼玉宇：指月亮中的宫殿，出自苏轼《水调歌头》
黄州带雨看：化用苏轼《东坡志林》中黄州赏月典故
云霾：阴云雾气
弥天兵祸：指当时军阀混战的时局
凭栏：倚着栏杆远望
古欢：指古代的传统欢乐
团圞（luán）：团圆，团聚
译文
月宫中的琼楼玉宇寒冷难耐，我惭愧地像苏轼在黄州那样雨中赏月。
万里乌云终究无法遮蔽明月，漫天战火中我独自凭栏远望。
简单摆设瓜果来应酬佳节，愿意捧出真心面对传统欢庆。
儿女们在台阶前喧闹笑语，病中的我随遇而安谈论团圆。
赏析
这首诗以中秋遇雨为切入点，巧妙化用苏轼典故，将个人家庭团聚与时代动荡形成鲜明对比。前两联通过'琼楼玉宇'与'弥天兵祸'的意象对比，展现乱世中的文人情怀。后两联则通过'瓜果酬佳节'与'儿女喧笑语'的温馨场景，反衬出'病夫'在乱世中珍惜团圆的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，既有传统中秋诗的雅致，又融入了时代特色，体现了近代文人面对社会变革时的独特思考。
创作背景
此诗创作于民国初年军阀混战时期。黄侃作为近代著名学者，在动荡时局中通过中秋赏月遇雨的场景，表达了对时局的忧虑和对家庭团聚的珍惜。诗中'弥天兵祸'直指当时连绵不断的战争，而'病夫'的自称则反映了知识分子在乱世中的无力感。作品体现了传统文人在近代社会变革中的复杂心态。