注释
传觞：传递酒杯，指饮酒聚会
桓荣：东汉经学家，此处借指友人学识渊博
讲肆：讲学之所，学堂
马队：指讲学场所简陋，如马厩般
搴帷：撩起帷帐
芙裳：芙蓉般的衣裳，喻高洁
脩竹：修长的竹子
冥鸿：高飞远翔的鸿雁，喻隐逸之士
一节：指气节、操守
译文
回忆起当年在城西共饮的往事，时光流转，如今你已如桓荣般鬓发苍苍。
感叹你在简陋的讲学之所授课，我撩起帷帐坐下，仿佛聚集了芙蓉般高洁之士。
修长的竹子拂过屋檐，台阶前一片宁静，堆积在榻上的残书引人进入悠长的梦境。
叹息那高飞的鸿雁最终栖身何处，能够保全一生气节实在非同寻常。
赏析
此诗为陈三立访友话旧之作，展现了晚清遗民诗人的深沉情怀。诗中运用桓荣典故，既赞友人学识，又暗喻时代变迁。'讲肆连马队'与'搴帷集芙裳'形成鲜明对比，凸显在简陋环境中保持高洁品格的难能可贵。'拂檐脩竹'、'堆榻残书'营造出清幽雅致的书斋氛围，而'引梦长'则暗含对往昔的追忆与对现实的疏离。末联以'冥鸿'自喻，表达乱世中保持气节的不易，体现了同光体诗人沉郁苍茫的艺术风格。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，在辛亥革命后以遗老身份隐居。诗中提到的熊鲁柯（熊亦奇）是其友人，劝影斋为其书斋名。作品反映了清末知识分子在时代巨变中的复杂心态，既有对往昔的怀念，也有对气节操守的坚守，体现了传统文人在近代社会转型期的精神困境与价值选择。