注释
甲申：指1944年，抗日战争时期
莲花巷：广州地名，因巷内有莲花庵得名
六榕：指广州六榕寺，著名佛教寺院
易外：指《周易》之外的世俗议论
寇盗：暗指日寇侵略和时局动荡
孟光：东汉梁鸿之妻，此处借指作者妻子唐筼
药裹：药包，指妻子照顾病中的作者
译文
小窗外风吹竹叶发出龙吟般声响，我卧病江边鬓发已渐斑白。莲花巷中莲花涌动净化三界，天空映照着六榕寺的荫凉。深知《易经》之外的讥讽评论都已听尽，终究感到门前的寇盗之患深重。稍感欣慰的是老朋友容我租赁房屋，唯有妻子像孟光般独自关心我的药包。
赏析
此诗是陈寅恪1944年寓居广州时所作，展现其深厚的学养和家国情怀。诗中巧妙运用佛教意象（莲花、梵刹）营造超脱意境，又与现实困境形成强烈对比。'龙吟'喻风竹之声，显其孤高气节；'寇盗深'暗指时局危殆。尾联以梁鸿孟光典故表达夫妻情深，在乱世中更显珍贵。全诗对仗工整，用典精妙，融个人病痛与家国忧患于一炉，体现了学者诗人的深沉思索。
创作背景
1944年，陈寅恪因目疾赴广州就医，寄居莲花巷。时值抗日战争后期，广州沦陷区生活艰难。此诗作于病中，既是向友人慈伽述怀，也反映了战时知识分子的生存状态。陈寅恪此时视力已严重受损，但仍坚持学术研究，诗中透露出在困顿中保持学术尊严和精神高度的士大夫情怀。