《至马坝喜晤郑孝则盛九万舒宗度袁凤文苏武龄麦显朝何彼秾及之衍侄孙分日留饮赋此纪实 其五》近现代 · 李洸

在线阅读《至马坝喜晤郑孝则盛九万舒宗度袁凤文苏武龄麦显朝何彼秾及之衍侄孙分日留饮赋此纪实 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

清才推子美,雅上见袁丝。

对月三人影,披衣七载思。

丛篁依瑾户,晚菊缀疏篱。

不改岁寒度,还来共酒卮。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

清才:清雅的才情

子美:指唐代诗人杜甫,字子美,此处借指友人中有杜甫般的才情

袁丝:指汉代袁盎,字丝,以正直敢谏著称,此处借指友人中有袁盎般的风骨

对月三人影:化用李白《月下独酌》"举杯邀明月,对影成三人"意境

披衣七载思:披衣而起,思念长达七年之久

丛篁:丛生的竹子

瑾户:装饰华美的门户

晚菊:晚秋的菊花

疏篱:稀疏的篱笆

岁寒度:指在严寒时节依然保持节操的品格

酒卮:古代盛酒的器皿

译文

清雅的才情当推子美般的友人,高雅的品格可见袁丝式的风骨。 月下对饮成三人身影,披衣而起倾诉七载相思之情。 丛丛翠竹依偎在华美的门户旁,晚秋菊花点缀着稀疏的篱笆。 不改严寒时节的高尚节操,还来共同举杯畅饮美酒。

赏析

这首诗展现了作者与友人久别重逢的喜悦之情。首联以杜甫、袁盎作比,赞美友人的才情与品格。颔联化用李白诗句,营造月下对饮的意境,'七载思'道出分别之久、思念之深。颈联通过'丛篁'、'晚菊'的意象描写,既点明秋日时节,又象征友人高洁的品格。尾联'不改岁寒度'既是对友人坚守节操的赞美,也是诗人自身志节的写照。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,在雅致的意境中流露出深厚的友情。

创作背景

此诗作于清代初期,是屈大均与郑孝则、盛九万、舒宗度、袁凤文、苏武龄、麦显朝、何彼秾及侄孙之衍等友人在马坝相聚时所作。屈大均作为明遗民,在清初四处游历,与志同道合的友人诗酒唱和。这首诗是组诗的第五首,记录了与友人久别重逢、分日宴饮的欢乐场面,展现了明遗民文人群体的交往与情感。