《登花桥望桂林诸山忽见拒霜数丛掩映篱落间作此示封鹤君何觉夫》近现代 · 李洸

在线阅读《登花桥望桂林诸山忽见拒霜数丛掩映篱落间作此示封鹤君何觉夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

抱城江水水流东,群黛巑岏倚碧空。

岂有才华窥独秀,直教形胜贯长虹。

山深坐觉龙蛇产,地险曾闻推髻通。

眼底百花总雩落,西洋来对拒霜红。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

花桥:桂林著名古桥,始建于宋代

拒霜:木芙蓉的别称,因耐寒开花得名

巑岏(cuán wán):山势高耸峻峭貌

独秀:指桂林独秀峰

推髻:古代少数民族发式,指代少数民族

雩落:凋零衰落

西洋:此处指西方外来文化或事物

译文

环抱城郭的江水向东流淌,群峰青黑高耸倚靠着碧蓝天空。 岂敢以才华窥视独秀峰之美,此地形胜直接如长虹贯日般壮观。 深山静坐感觉龙蛇孕育,险要之地曾闻少数民族往来通行。 眼前百花都已凋零衰落,唯有西方传来的木芙蓉绽放拒霜红花。

赏析

此诗为康有为晚年作品,展现其深厚的古典诗词功底。前两联描绘桂林山水之胜,以'群黛巑岏'写山势峻峭,'形胜贯长虹'喻地理壮观。后两联转入深意,'龙蛇产'暗喻时代变革,'推髻通'指民族融合。尾联以拒霜花象征顽强生命力,寄托作者虽见传统凋零但仍保持革新精神的思想。全诗对仗工整,意境深远,将自然景观与时代思考完美结合。

创作背景

此诗作于1920年康有为晚年游览桂林期间。当时康有为经历戊戌变法失败后,思想趋于保守但仍保持革新意识。桂林之行中,见西方传入的木芙蓉(拒霜花)在百花凋零时依然绽放,触景生情,作此诗赠予友人封鹤君、何觉夫,借物抒怀表达对时代变迁的感慨。