《阳朔纪游同徐友村张谷雏 其八》近现代 · 李洸

在线阅读《阳朔纪游同徐友村张谷雏 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

推篷见飞瀑,喷薄万花迷。

湿雾鱼吹浪,轻尘燕啄泥。

源头何处觅,物论有难齐。

欲买镜湖水,言从贺监西。

五言律诗写景山水田园岭南抒情

注释

推篷:推开船篷,指在船中推开篷窗

喷薄:形容水流汹涌奔涌的样子

万花迷:瀑布水花飞溅如万朵花般令人目眩

湿雾:湿润的水雾

鱼吹浪:鱼儿在水中嬉戏激起浪花

轻尘:细微的尘土

燕啄泥:燕子衔泥筑巢

物论:对事物的看法和议论,典出《庄子·齐物论》

镜湖:即鉴湖,位于浙江绍兴

贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,晚年归隐镜湖

译文

推开船篷看见飞泻的瀑布,奔涌的水花如万朵鲜花令人迷醉。 湿润的雾气中鱼儿嬉戏吹起浪花,轻盈的尘土间燕子衔泥筑巢。 瀑布的源头在何处寻觅?人们对事物的看法本就难以统一。 真想买下镜湖的一片水域,像贺知章那样归隐西湖之畔。

赏析

此诗描绘阳朔山水之美,展现诗人对自然景色的深刻感悟。前两联写景生动传神,‘喷薄万花迷’以夸张手法表现瀑布的壮美,‘鱼吹浪’、‘燕啄泥’细腻刻画自然生机。后两联由景入情,借庄子‘物论难齐’抒发人生感悟,尾联用贺知章归隐镜湖的典故,表达对隐逸生活的向往。全诗情景交融,语言凝练,意境深远,体现了传统山水诗的艺术特色。

创作背景

此诗为黄宾虹1935年游历广西阳朔时所作。黄宾虹不仅是著名画家,也是造诣深厚的诗人。此次阳朔之游与友人徐友村、张谷雏同行,创作了一系列纪游诗。阳朔以山水奇秀著称,诗人在此感受到大自然的神奇造化,结合自身艺术修养,创作出这首融景入理的诗篇。