注释
逆旅：旅舍，客舍
逤逻：亦作'逻逤'，指西藏拉萨地区，此处指西藏传入的琵琶
盲女：失明女子，古代常以盲人从事音乐表演
刬却：铲除，削平
君山：洞庭湖中的山名，象征自然美景
译文
在旅舍中听到歌声勉强自我宽慰，
请不要再轻易弹奏那西藏的琵琶。
灯前百般感慨谁能理解，
即使铲平君山美景也不忍心去看。
赏析
此诗以旅舍闻歌为切入点，展现了作者深沉的忧国情怀。前两句通过'逆旅'和'盲女'的意象，营造出孤寂凄凉的氛围。后两句情感陡然升华，'灯前百感'凝聚了家国之痛、身世之悲，'刬却君山'的夸张表达凸显了内心极度的痛苦与不忍。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了明遗民诗人的沉郁风格。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者黄宗羲作为明遗民，亲身经历了明朝灭亡和清朝建立的巨大历史变革。诗中反映了他作为遗民诗人的亡国之痛和故国之思。'逤逻盲女'的意象可能暗指异族文化的入侵，而'不忍看'则表达了不愿面对山河易主的痛苦心情。