《和黄咏雩榄溪杂诗即用原韵 其六》近现代 · 李洸

注释

裴迪：唐代诗人，王维好友，常与王维唱和

右丞：指王维，曾任尚书右丞，世称"王右丞"

义谷：指王维辋川别墅中的景点，裴迪曾作《辋川集》与之唱和

孟光：东汉梁鸿之妻，以贤德著称，"举案齐眉"典故的主人公

椎髻：一种简单的发髻样式，形容朴素无华

剪灯：古代剪去烛芯使灯光更亮，喻指深夜长谈

译文

裴迪能够来访王右丞，一首歌唱义谷的诗篇赢得万人称赞。孟光梳着椎髻的朴素模样真令人羡慕，我们打开窗户对饮美酒，一起剪灯长谈。

赏析

这首诗通过历史典故表达对知交情谊的珍视。前两句以裴迪访王维的雅事，暗喻诗人与黄咏雩的诗文交往；后两句借孟光椎髻的典故，赞美朴素真挚的情谊。全诗用典精当，意境高雅，展现了文人之间以诗会友、剪灯夜话的雅致生活，体现了传统士大夫重视友情、追求精神交流的价值取向。

创作背景

这是近代学者黄步（1873-1935）唱和友人黄咏雩《榄溪杂诗》组诗中的第六首。黄节是近代著名学者、诗人，南社成员，曾任北京大学教授。此诗作于20世纪20-30年代，反映了民国时期文人之间以传统诗体唱和的风气，展现了古典诗歌在近代的延续和发展。