注释
病起：病后初愈
听雨听风：形容病中卧听风雨的孤寂状态
世已遥：感觉与尘世已经疏远
歌枕：倚枕而歌，指病中吟咏
可怜宵：令人怜惜的夜晚
朱颜：红润的容颜，指青春容貌
丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐
破寂寥：打破寂寞
译文
卧听风雨声，感觉与尘世已相隔遥远，
梦中魂灵倚枕吟咏，度过这令人怜惜的夜晚。
红润的容颜再也不复当年的美好，
纵然有丝竹音乐，又哪有心情来打破这无边寂寥。
赏析
这首诗以病后初愈的视角，抒发了对时光流逝、青春不再的深沉感慨。前两句通过'听雨听风'和'梦魂歌枕'的意象，营造出病中孤寂凄凉的氛围，'世已遥'三字精妙地刻画出病中人与外界疏离的心理状态。后两句直抒胸臆，'朱颜无复当年好'写尽对青春逝去的无奈，'丝竹何心破寂寥'则进一步深化了这种无法排遣的孤寂感。全诗语言凝练，意境深远，通过对病中感受的细腻描写，表达了人生易老、世事无常的永恒主题。
创作背景
此诗为清代文学家李慈铭《病起杂诗》组诗中的第十首。李慈铭（1830-1894）字爱伯，号莼客，浙江会稽人，光绪六年进士，官至山西道监察御史。他博学多才，工诗擅文，为晚清重要学者和诗人。《病起杂诗》系列作于诗人病后康复期间，通过组诗形式记录病中感受和人生感悟，体现了清代文人病中作诗以抒怀的传统。