《病起杂诗 其四》近现代 · 李洸

在线阅读《病起杂诗 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

撑肠文字真何用,不及双弓迷半瓯。

消渴相如成底事,雷鸣饥腹日三周。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物抒怀

注释

撑肠文字:指满腹经纶、饱读诗书

双弓:指米粥,因'粥'字由两个'弓'字和一个'米'字组成,故称双弓米

迷半瓯:迷恋半碗粥。瓯,小碗或杯子

消渴相如:指司马相如患有消渴疾(糖尿病)的典故

成底事:成了什么事,有何用处

雷鸣饥腹:饥饿时腹中发出雷鸣般的声音

日三周:一日三次循环,指经常饥饿

译文

满腹经纶的诗书文章究竟有什么用, 还不如半碗米粥更让人迷恋向往。 像司马相如那样患消渴病成了什么事, 腹中饥饿如雷鸣作响一日三次循环。

赏析

这首诗以病后感悟为切入点,通过对比文人雅士的满腹经纶与普通人的基本生存需求,表达了作者对人生价值的深刻反思。前两句用'撑肠文字'与'双弓迷半瓯'形成鲜明对比,突显了在疾病困顿之时,最基本的温饱需求远比文字学问更为实在。后两句借用司马相如患消渴病的典故,进一步强化这种人生感慨。全诗语言质朴而寓意深刻,在自嘲中透露出对生命本质的思考,体现了晚清文人面对时代变迁的复杂心境。

创作背景

此诗作于郑孝胥晚年病中时期。郑孝胥(1860-1938)是晚清民国时期著名诗人、书法家、政治家,曾任伪满洲国总理。这首诗反映了他晚年病中对人生价值的重新思考,在身体病痛中体会到基本生存需求的重要性,对以往追求的文学功名产生了怀疑和反思。作品体现了传统文人在时代巨变中的内心困惑和价值重构。