《渡海偶书所见》近现代 · 李洸

在线阅读《渡海偶书所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

物情忙里得闲窥,去马来牛又一时。

侵晓雨馀鸥队稳,临河灯上月华滋。

粉痕雪藕笼纱薄,云气山楼出岫奇。

照影绿波吾已熟,此心惟有放翁知。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

物情:事物变化的道理

去马来牛:化用杜甫《秋兴》"去马来牛不复辨",指时光流转

侵晓:天刚亮时

雨馀:雨后

鸥队:鸥鸟群

月华:月光

:润泽、充盈

粉痕:形容藕节表面的粉状痕迹

雪藕:洁白如雪的莲藕

笼纱:薄纱笼罩

:山峦

放翁:指南宋诗人陆游,号放翁

译文

在忙碌中偷闲观察万物之理,时光流转又到了新的时节。 拂晓雨后鸥鸟群安然栖息,河边灯火与滋润的月光交相辉映。 薄纱般笼罩的雪藕透着粉痕,山间楼阁云雾缭绕景象奇丽。 绿波照影我已十分熟悉,这份心境只有放翁能够理解。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘渡海时所见景致,展现了对自然万物的深刻体悟。首联以"忙里得闲"的哲学思考开篇,化用杜甫诗句暗示时光流转。中间两联工整对仗,"侵晓雨馀"与"临河灯上"形成时间维度上的呼应,"粉痕雪藕"与"云气山楼"构成空间层次上的对比。尾联巧妙引用陆游号"放翁",既表达对前贤的追慕,又暗含超然物外的隐逸情怀。全诗语言清丽,意境空灵,在景物描写中蕴含深刻的人生感悟。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从诗中引用陆游(放翁)来看,应作于南宋或之后。作品描绘的是清晨渡海时所见景色,通过雨後鸥鸟、河灯月华、山间云雾等意象,展现诗人对自然美的敏锐捕捉和超然物外的人生态度。诗中"放翁"的引用,体现了对陆游诗歌风格和精神境界的继承。