《竹枝词 其二》近现代 · 李洸

注释

世味：世俗的滋味，人世间的酸甜苦辣

珠娘：古代对渔家少女的美称，特指江南水乡的年轻女子

不自谙：自己不熟悉、不懂得

小艇：小船，江南水乡常见的交通工具

鸱夷浪：指范蠡（鸱夷子皮）泛舟的波浪，喻指逍遥自在的生活

亚妹：少女的称呼，类似"阿妹"

三月三：上巳节，古代重要节日，青年男女郊游踏青、相会交友的日子

译文

渔家少女还不懂得人世间的酸甜苦辣，便呼唤小船做着江南的美梦。 闲适的心绪追随着范蠡泛舟的波浪，少女初次遇见心上人正是在三月三的上巳节。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了江南水乡少女的纯真情怀。前两句写少女不谙世事的天真烂漫，'梦江南'三字既点明地域特色，又暗含对美好生活的向往。后两句用范蠡泛舟的典故，暗示对自由逍遥生活的追求，而'三月三'这个特定时节，更增添了诗歌的民俗色彩和浪漫气息。全诗语言质朴，意境优美，生动展现了江南水乡的民俗风情和少女怀春的微妙心理。

创作背景

竹枝词原是巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡将其改造成文人诗体，后世多用以描写地方风物和民俗风情。这首诗是清代竹枝词中的佳作，生动反映了江南水乡的生活场景和民俗活动。三月三上巳节是古代重要的民俗节日，青年男女在这一天郊游踏青，自由交往，诗歌捕捉了这一传统节日的浪漫氛围。