《拂晓登松山》近现代 · 李洸

在线阅读《拂晓登松山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

曲径盘陀曙欲开,钗裙更为踏歌来。

凉飙晓色侵衣袂,残月潮光满露台。

近抱渐同秋意尽,故乡空有雁声哀。

奔车十里松山路,莫挽苕年万马回。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

盘陀:形容山路曲折盘旋

曙欲开:天将破晓,曙光初现

钗裙:指代女子,钗为发饰,裙为下裳

踏歌:古代一种边歌边舞的艺术形式

凉飙:凉风,秋风

衣袂:衣袖,泛指衣衫

露台:露天平台或高台

近抱:眼前所见景物

雁声哀:雁叫声凄厉,寓思乡之情

奔车:疾驰的车辆

苕年:遥远的往年,苕通"迢"

万马回:喻指往事如奔腾的马群般不可追回

译文

曲折盘旋的山路在曙光中渐渐清晰,女子们为踏歌起舞而盛装前来。凉风和晨色侵入了衣衫,残月与潮水的反光洒满露台。眼前的景色渐渐与秋意一同消尽,故乡只能听到大雁哀鸣的声音。在十里松山路上奔驰的车马,再也无法挽回那遥远岁月里万马奔腾的盛况。

赏析

本诗以拂晓登山的独特视角,描绘了一幅秋日晨景图。前两联通过"曲径盘陀"、"钗裙踏歌"、"凉飙晓色"、"残月潮光"等意象,构建出动静相宜的视觉画面,既有山路蜿蜒的空间感,又有天色渐明的时间感。后两联转入抒情,"秋意尽"与"雁声哀"形成情感转折,从外在景物描写转向内心乡愁抒发。末句"莫挽苕年万马回"以磅礴意象收束全诗,在时空对比中凸显人生易逝、盛景难再的深沉感慨。全诗对仗工整,意境深远,将具体的登山体验升华为普遍的人生感悟。

创作背景

此诗应为清代或近代文人作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,可能创作于秋日清晨登临松山之时。诗中"踏歌"的民俗记载和"奔车"的现代交通工具暗示,可能创作于清末民初时期,体现了传统与现代的交融。作者借登山观景抒发对时光流逝、故乡遥远的感慨,反映了动荡时代下文人的普遍心境。