注释
无端：无缘无故，没有来由
离合：分离和相聚，此处偏指分离
恼恨：烦恼怨恨
博得：换来，得到
愁城：比喻愁苦的境地，如被困城中
唤奈何：无可奈何地感叹
记取：记住，记着
花阴：花丛的阴影处
斜月：西斜的月亮，指夜深时分
咿唔：拟声词，形容吟诵或歌唱的声音
懊憹歌：古乐府曲名，内容多抒写烦恼懊悔之情
译文
无缘无故的分离与相聚带来多少烦恼怨恨，
换来的只是困在愁苦之城无可奈何。
还记得那个花影婆娑月儿西斜的夜晚，
听着那咿咿呀呀吟唱着的懊恼之歌。
赏析
这首诗以深婉的笔触抒发了对昔日同窗旧友的深切怀念。首句'无端离合恼恨多'直抒胸臆，道出人生聚散无常的无奈与怅惘。'博得愁城唤奈何'运用'愁城'意象，将抽象愁绪具象化，生动表现深陷愁苦的境地。后两句通过'花阴斜月夜'的美好景致与'懊憹歌'的哀婉曲调形成鲜明对比，以乐景写哀情，更显思念之深。全诗语言凝练，意境凄美，情感真挚，通过对往昔场景的追忆，表达了作者对友情的珍视和对时光流逝的感慨。
创作背景
这是一首怀念同年（科举时代同榜登科者）旧友的诗歌，创作于古代文人交往的背景下。科举制度下，同榜进士往往结为'同年'，形成特殊的情谊网络。诗人通过此诗表达对往昔科举生涯中结下的深厚友谊的怀念，以及仕途漂泊中与友人离散的无奈之情。诗中'懊憹歌'的引用表明可能创作于文人雅集或离别场景之后，具有典型的士大夫交友文化特征。