注释
浅水湾：香港著名海湾，以风景优美著称
嬉春：游春、嬉戏游玩
花团锦簇：形容衣着华丽的游人众多
情人节：西方节日，此处体现中西文化交融
枯木：佛教用语，比喻心境寂然不动
瞑目：闭目，此处指神像的姿态
鬼伯蛮君：指外国势力和异族文化
天吴：古代神话中的水神
一瓢沃：用一瓢水浇灭
译文
浅水湾边的道路上，恰逢天气新晴，游春的男女衣着华丽如花团锦簇。山上人们在欢庆情人节，山下则是求神拜佛的信众。欣喜地看到中西方习俗逐渐融合。试问神庙中修行何种法门，只余这颗心寂然不动如枯木。神像不回答，只是闭目静默。
人世纷乱已久，渴望平和恢复。看枝头鸣叫的春鸟，仿佛在歌唱丰收安乐。苍茫海色奔来眼底，想象万千生灵起伏涌动。更有外国势力相互追逐。怎能请水神天移动海水，用一瓢水浇灭海湾的战火。归去吧，三杯酒便已足够。
赏析
这首词以香港浅水湾为背景，展现了近代中西文化交融的独特景象。上阕描绘情人节与传统拜佛并存的画面，通过'神不答，但瞑目'的巧妙转折，暗示了在文化碰撞中的静观态度。下阕由眼前景致联想到世界局势，'想见万灵起伏'一句气势恢宏，结尾'安得天吴移海水'的想象既浪漫又深沉，表达了消除战火、祈求和平的美好愿望。全词将写景、抒情、议论融为一体，语言既典雅又现代，体现了传统词体与现代题材的成功结合。
创作背景
此词创作于20世纪香港殖民时期，反映了当时中西文化交汇的社会现实。浅水湾作为香港著名景点，既是本地民众休闲之所，也是西方文化影响的集中体现。作者通过传统词牌形式表现现代生活场景，展现了古典文学形式与现代题材的创新结合，同时也流露出对和平的渴望和对文化融合的思考。