《金缕曲 寄悼夏瞿禅先生》近现代 · 王季思

在线阅读《金缕曲 寄悼夏瞿禅先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

一夜倾盆雨。

梦回时、天惊石破,恍闻天语。

炼狱沉沉妖焰息,火凤腾霄飞去,看双翼抟风搅雾。

彩练横空霞散绮,是呕心吐出回天句。

长爪辈,何须数。

谢池草色曾同赋。

问当年雷湾雪浪,联吟记否?出塞哀歌删不尽,又听山阳哀曲,空怀想浣溪花树。

闻道锦江春色好,想吟魂长绕巴东路,孤山鹤,休回顾。

友情酬赠哀悼夜色婉约派学者

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

夏瞿禅:夏承焘(1900-1986),字瞿禅,著名词学家

天惊石破:形容惊天动地,语出李贺《李凭箜篌引》

火凤腾霄:凤凰涅槃重生之意

抟风:盘旋于风中,《庄子·逍遥游》有'抟扶摇而上者九万里'

长爪辈:指李贺等奇崛诗人,李贺因指长被称为'长爪郎'

谢池:谢灵运'池塘生春草'典故,指诗词唱和

雷湾:夏承焘曾居温州,近雷湾

山阳哀曲:向秀经山阳旧居闻笛作《思旧赋》,悼念嵇康、吕安

浣溪:指成都浣花溪,杜甫曾居此

锦江:成都别称

巴东路:指四川东部道路

孤山鹤:林逋'梅妻鹤子'典故,夏承焘晚年居杭州

译文

一夜倾盆大雨。梦中惊醒时,仿佛听到石破天惊的天语。炼狱中的妖焰已经熄灭,火凤凰腾空飞去,看它双翼搅动风云。彩虹横空如霞绮铺展,那是呕心沥血写出的回天诗句。李贺这样的奇才,又何须细数。 曾经一同吟咏谢池春草。试问还记得当年雷湾雪浪中的联句唱和吗?出塞的哀歌还未删尽,又听到山阳笛声的哀曲,空自怀念浣花溪畔的花树。听说锦江春色正好,想必你的诗魂长久萦绕在巴东路上,孤山的仙鹤啊,请不要回头眷顾。

赏析

这首悼词以磅礴的气势和深沉的哀思,展现了作者对夏承焘先生的深切怀念。上阕用'倾盆雨''天惊石破''火凤腾霄'等壮丽意象,赞颂夏先生学术成就如凤凰涅槃般辉煌;下阕通过'谢池草色''雷湾雪浪'等往事回忆,抒发知交零落的悲痛。全词将古典典故与现代情感完美融合,既有豪放派的雄浑气势,又具婉约派的细腻深情,体现了传统词学在现代的传承与发展。

创作背景

此词作于1986年夏承焘先生逝世后。夏承焘是现代词学宗师,与苏渊雷同为温州籍学者,相交数十年。创作时正值改革开放初期,文化界开始重新评价传统文学价值。词中既表达了对挚友的悼念,也暗含对那个特殊时代文化劫难的反思,以及对传统文化复兴的期望。