《清平乐》近现代 · 王季思

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

辛勤浇溉,浇出花如海。

摘取一枝红可爱,让与浇花人戴。

花农摇手频辞:“同心爱护花枝,待得繁花过后,满园玉润珠辉。

人生感慨农夫劝诫含蓄咏物

注释

清平乐:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

浇溉:浇水灌溉,培育花木

花如海:形容花开繁盛,如海洋般广阔

红可爱:红色可爱之花

让与:谦让给予

摇手频辞:摆手多次推辞

同心:齐心一致

玉润珠辉:像玉石般温润,珍珠般光辉,形容花朵凋谢后结出的果实晶莹美好

译文

辛勤地浇水灌溉,培育出如海洋般繁盛的花朵。摘下一枝娇艳可爱的红花,想要让给培育花朵的园丁佩戴。 花农连连摆手推辞说道:“我们要齐心爱护这些花枝,等到繁花盛开过后,满园将会结出如玉般温润、如珠般光辉的果实。”

赏析

这首词通过浇花人与花农的对话,展现了劳动人民的美好品质和智慧。上阕写辛勤劳动换来繁花似海的美景,并欲以鲜花回报劳动者;下阕通过花农的婉拒,表达了更深远的见识——不仅要欣赏眼前的花朵,更要保护花枝以待未来的果实。全词语言朴实自然,寓意深刻,运用对话形式生动形象,体现了‘前人栽树,后人乘凉’的哲理,歌颂了劳动者的远见卓识和无私奉献精神。

创作背景

这是一首现代创作的古体词,以传统词牌形式表现现代生活内容。作品继承了古典诗词的韵律和意境,同时注入了新时代的思想内涵,反映了当代人对劳动和收获的理解,体现了传统与现代的融合。