《番禺拜谒屈翁山先生墓》近现代 · 王季思

在线阅读《番禺拜谒屈翁山先生墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

前有鲁仲连,后有李谪仙。

前有李谪仙,后有屈翁山。

长河斩不断,历史势亦然。

当其遇险阻,激浪欲滔天。

翁山旷代人,高躅继前贤。

弓刀赴国难,血泪写民艰。

尔来三百载,精爽在人间。

中华今启运,岭海换新颜。

同游怀遗烈,联袂拜遗阡。

当时民族恨,一笑付云烟。

五言古诗人生感慨古迹咏史怀古岭南

注释

鲁仲连:战国时期齐国著名辩士,以高风亮节著称,曾义不帝秦

李谪仙:即唐代诗人李白,号青莲居士,被贺知章称为"谪仙人"

屈翁山:屈大均(1630-1696),字翁山,明末清初著名学者、诗人,广东番禺人

高躅:高尚的行迹,指崇高的品行和节操

弓刀赴国难:指屈大均参加抗清斗争,手持武器为国赴难

精爽:精神魂魄,指英灵永存

岭海:指岭南地区,即广东一带

遗阡:墓道,指坟墓

民族恨:指明末清初的民族矛盾和历史恩怨

译文

前有战国时期的鲁仲连,后有唐代的李谪仙。前有李谪仙,后有我辈屈翁山。历史长河斩不断,发展趋势也是如此。当遇到险阻时,激起的浪涛仿佛要滔天。屈翁山是旷世奇才,高尚品行继承前贤。手持弓刀奔赴国难,含着血泪书写民生艰难。距今已有三百年,他的精神永存人间。中华如今开启新运,岭南大地换新颜。我们一同游览怀念先烈,携手拜谒先贤墓园。当年的民族恩怨,如今一笑付之云烟。

赏析

这首诗以历史传承的视角,将屈大均与鲁仲连、李白相提并论,突出其历史地位和人格魅力。运用排比句式"前有...后有...",形成强烈的历史纵深感。"长河斩不断"比喻历史发展的必然规律,"激浪滔天"形象描绘历史转折时期的波澜壮阔。诗中既赞颂了屈大均"弓刀赴国难,血泪写民艰"的爱国情怀,又表达了"中华今启运"的时代新气象,最后以"一笑付云烟"的豁达胸怀,展现了历史恩怨的化解与民族和解的进步思想。全诗气势恢宏,情感真挚,既有历史厚重感,又充满时代气息。

创作背景

屈大均是明末清初著名抗清志士、学者和诗人,广东番禺人。明亡后参加抗清斗争,失败后削发为僧,后还俗游历各地,继续从事反清活动。其诗作充满民族气节和爱国情怀。这首诗是现代人拜谒屈大均墓时所作,创作于当代中国,反映了对历史人物的重新评价和对民族精神的传承。番禺屈大均墓是广东省文物保护单位,是后人缅怀这位岭南先贤的重要场所。